01

Deportistas y un rebaño de ovejas bomberas comparten La Casa de Campo de Madrid

Tras una caminata de 13.000 pasos, he llegado a comprender el gran trabajo que los pastores, la alemana Marta Baba y el catalán Dani, están haciendo en la Casa de Campo de Madrid.

Un rebaño de hasta 500 ovejas Rubias del Molar ( raza autóctona en peligro de extinción) son las encargadas de prevenir incendios, limpiando las praderas de éste lugar.

Ellas son las ovejas bomberas que poco a poco van pastando y buscando por todos los rincones las exquisitas hierbas de invierno y las de principio de primavera. Solamente levantan la cabeza para mirar a algún transeúnte que pasea a su lado acariciándolas, o para observar a los cientos de ciclistas, patinadores y atletas que, al igual que ellas, disfrutan de éste precioso pulmón de Madrid.

Les acompaña Saba,  una perrita que recibe sus instrucciones en francés de Dani y que es una auténtica experta en su rápido manejo del rebaño,  sabiendo desenvolverse con gran destreza por entre los pinos monte abajo.

Álvaro Martín es socio de la cooperativa ganadera “Los Apisquillos” de Puebla de la Sierra, Madrid y responsable de la gestión de éste rebaño. Se ha firmado un acuerdo con el Ayuntamiento de Madrid por la cantidad de 5.000€ para que el rebaño pueda pastar allí.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Las ovejas bomberas están instaladas en unos corrales dentro de una carpa enorme donde los corderitos se protegen. Desde allí se disfruta de unas vistas espectaculares; en la distancia se divisan la Plaza de España, las Cuatro Torres construidas en la antigüa Ciudad Deportiva del Real Madrid y el edificio de la Telefónica en la Gran Vía.

Me parece una gran idea por parte del Ayuntamiento de Carmena, que se utilice un espacio natural a través de medios de bio diversidad tan orgánicos como son las ovejas, las que ya están exiliadas al campo solamente.

Este rebaño estará en un principio hasta mayo o junio, dependiendo del estado de los pastos, claro está.

De momento y al final de su jornada de trabajo las ovejas bomberas vuelven a los corrales, desde donde ya de lejos, se oyen los balidos de sus corderitos que saben que se acerca la hora de la merienda.

Una vez recogidas en los corrales, Marta y Dani se aseguran de que ninguna se queden sin su leche y aprovechan también a curar alguna oveja que se haya podido lastimar durante el día.

Ha sido un verdadero placer acompañar a éstos dos pastores, su perra y al insólito rebaño de ovejas bomberas. Todos viven en armonía en la gran ciudad, lo que a veces parece imposible.

Mondelopress.com

 

 

 Athletes and Firefighter sheep share Casa de Campo en Madrid

 

After a long 13.000 steps walk,  I have come to realise how important to preservation is the work that German born Marta Baba and Catalan Dani are doing in Madrid outskirts, Casa de Campo.

One flock of up to 500 Rubias del Molar sheep ( a native species now in danger of extinction ) are in charge of fire prevention and they do it by means of clearing the fields in this vast area. They are the firefighter sheep and little by little they graze this place going around every nook and cranny, eating all the tasty Winter and beginning of Spring grasses. They only lift their head to look at passers-by who walk near them and sometimes even pet them and occasionally even to watch the dozens of cyclists, roller skaters and joggers who, just like them, enjoy this beautiful green space in Madrid.

Amongst them is Saba, the sheepdog who takes her commands in French from Dani. She is a real expert and able and with great dexterity and speed guides the flock down the hill around the pine trees.

Álvaro Martín is a member of “Los Apistillos” , a farming cooperative in Puebla de la Sierra, Madrid; he is responsible for the management of the flock and has signed an agreement for 5.000 euros with Madrid Town Hall, that allows the sheep to graze in these grounds.

The firefighter sheep are housed inside several pens under a gigantic tent, also for the protection of their lambs.

This spot offers the observer many breathtaking views of Plaza de España, the Four Towers built on the same site as the old Sports City of Real Madrid and the Post Office  Building in Gran Vía.

It is such a great idea from Madrid Town Hall to utilise this natural space by way of biodiversity through such organic means as sheep can be. Nowadays they are exiled to live in the countryside.

This flock will be staying here until May or June; it all depends on the condition of these fields, of course. For the moment and until the end of their working day, our firefighters return to their pens from which even at a long distance you can hear the bleating of the lambs … it’s almost dinner time.

Once inside the pens, Marta and Dani make sure no lamb goes hungry and treat or heal any mother that has been injured during the day.

 

It has been a real pleasure to spend the day with these two accomplished shepherds, their dog and such an unusual flock of firefighters.  All of them manage to live in harmony with the big city,  which sometimes seems almost impossible.

 

Mondelopress.com

Traduccion de texto. Beatriz Davies

One thought on “Deportistas y un rebaño de ovejas bomberas comparten La Casa de Campo de Madrid

  1. Hay mucho herbívoro que se cuela en los campos ajenos y que jamás quiere agachar la cabeza cuando se enseñorea en los nuevos pastos. Imagino que ya sabes a lo que me refiero. Dame un toque un día, perro. Salud. Yon.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>